www.HoundDawgs.org
Förlåt mig, fader, för jag har syndat. Det är...
...24 timmar sedan min senaste bikt.
Min son, det är så sent.
Ja, fader. Arbetet har precis...
Jag ljög för Connie. För min hustru.
- Det är mycket allvarligt. - Jag vet.
Jag lovade att sluta röka, hon tycker det är skadligt. Och jag försöker, men...
Jag smygrökte ett par cigaretter.
Kanske tre.
Ja.
Det är svårt.
Ja.
Men jag försöker.
Klockan är fem på morgonen. Fortfarande sen natt för en del.
Men för Eddie Mannix, är det början på en ny arbetsdag.
Filmstudion som han jobbar för fabricerar historier...
...som var och en i sig själv är ett drama eller en förtätad dröm.
Men Eddie Mannix arbete tar ingen hänsyn till om det är dag eller natt.
Och bryr sig föga om han får vila.
Så där ja, min docka. Kärna smöret åt mig.
Vilken tjej.
Herregud, på en sparkcykel! Är du här?
Studion har rätten till Glorias utseende, Falco.
- Ge mig negativen. - De är för privat bruk, Eddie.
Kom igen.
Oj, oj.
Kan inte en tjej få ta några bilder och ha lite kul?
Herrejösses, Eddie! Vilken tråkmåns.
Lyssna på mig nu. Du var på en fest och drack för mycket.
Nån tog dig hit, du vet inte vem.
Du åker hem nu. Du heter Mary Jo Scheinbrotte.
- Okej, Eddie. - Jaha, Eddie Mannix.
- Jag såg din bil utanför. - Vi fick ett samtal. Störande, bråkigt.
- Det kunde röra sig om franska vykort. - Nån drev med dig.
Mary Jo var på maskerad.
Det är inte hennes dirndl. Hon vill bidra till er pensionsfond.
- Ledsen att dra ut er i regnet. - Inga problem.
- Är inte du Gloria DeLamour? - Nej, Mary Jo...
- ...nånting. - Scheinbrotte.
Du, Brian.
Kan jag låna en cigarett?
SENATEN OCH ROMS FOLK
Antikens Rom.
Efter 12 år, styrda av Tiberius, den store ledaren...
...har Roms legionärer världsherraväldet.
Trampet från deras sandaler hörs från Iberiska halvön i väst...
...till korridorerna i biblioteket i Alexandria i öst.
Liksom förtryckta människor överallt som kämpar under den romerska piskan...
...förenas fria män och vasaller i ett påtvingat dyrkande.
Kejsaren, Caesar, är gudomlig...
...herre över varje mans kropp och själ.
För de som inte underkastar sig...
...väntar galärer, arenorna, och till och med korsfästning.
Men det blåser en ny vind från öster...
...från de dammiga gatorna i Betlehem...
...som snart ska utmana Caesars vidsträckta välde...
...bygget som är format av tegel och blod och som nu verkar så stabilt.
CAPITOL PICTURES PRESENTERAR
EN BERÄTTELSE OM JESUS
FÖRTEXTER FILMAS SENARE
Där är hon, Gracchus.
En sån skönhet.
Ja, Autolochus. Rom.
Ammad av en varginna. Och i sin tur föder hon oss, sina söner.
Ikväll badar jag i Caracalla...
...och tvättar bort dammet av 500 km frankiska vägar.
Mot Rom.
Mot Rom!
Ja, mot Rom!
Det ärorika centret för Caesars välde.
Men borta i Palestina finns det en annan man som kommer hem.
Saul, en ödmjuk köpman från Tarsus...
...ska strax drabbas av en vision.
Vad är det här för nåt?
GUDOMLIG NÄRVARO SKA FILMAS
Gloria DeLamour har checkat in på Jungfru Marias rehab.
Du har ett möte klockan tio med Monsignor O'Reilly i Wallace Beery -rummet.
Han har också med sig Lester Silkwood, katolsk representant.
Och patriarken Vlassos ska ge det östliga perspektivet.
- Har de läst manus? - Ja.
Bjud in en rabbi och nån protestantisk präst så vi får med allas åsikter.
- Hur går det med Tucumcari? - Inspelningen följer schemat...
...men andra teamet har varit sysslolösa i fyra dagar. Mycket regn.
- Prognosen? - Inte bra.
Skicka en kameravagn och filma bakgrunder till "Came the Rain."
- Okej. - Är "Jonah's Daughter" fortfarande sen?
Ja. Regissören säger att problemet är DeeAnna, och hon blir värre.
Jag vet vad det gäller. Jag träffar henne efter tio -mötet.
Okej, nu ringer vi New York.
Mr. Schenks kontor på tvåan.
Hej, Dorothy. Eddie Mannix. Är gubben inne?
Natalie, jag vill ha siffrorna för "Debonaires" och "Blessed Event." Kan du även...
Ja! God morgon, mr Schenk.
Mycket bra. Tack.
Fortsätter. Ja, fortsätter.
Inspelningen av "Merrily We Dance" börjar idag.
Beardly Auberon gav oss ett oerhört bra manus.
Joan Van Vechten spelar Dierdre, men vi måste ha nån till den manliga huvudrollen.
Nej, Jack Hogarth är på torken på Cedars.
Metro ger oss inte Gable om vi inte ger dem tvillingarna Comiskey.
Givetvis. Jag håller med.
Vad?
Hobie Doyle? Tycker du det?
Han är ju en västernskådis. Han vet knappt hur man pratar.
Givetvis, mr Schenk.
Men jag vet inte om Hobie Doyle kan föra sig i en smoking.
Ja, vi behöver nån snabbt.
Det gör jag inte, det är sant. Men låt mig prata med Laurence Laurentz, regissören.
Det kan fungera.
Hobie Doyle är en mycket lovande idé.
Whitey!
Och bryt!
Bra, Hobie.
Jag kan göra handstansen snyggare om jag får en chans till.
Vi har fyra bra tagningar, Hobie, Whitey är trött.
Okej, du bestämmer.
Om det är lunch ska jag ta en tallrik med bönor.
Okej, det här är Rom.
Ni är här för att festa.
Och in kommer Antoninus. Massor av energi.
Vad gör du vid matbordet?
Luta dig tillbaka med lyran.
- Förlåt, jag... - Luta dig tillbaka med lyran.
Sitt inte på fundamentet. Luta dig tillbaka. Avslappnad, glad.
- Statister på plats? - På plats.
- Tagning ljud! - Jag har koll på dig.
Tagning kamera. Fontän!
"Hail, Caesar!" 10 -A, tagning tio.
Och börja!
Autolochus!
Jag hörde rykten om att du återvänt till Rom.
Det är mer än rykten, ädle Sestimus.
Jag ser att du också dyrkar Baccus.
En sån munterhet.
Fortfarande gäller talesättet: "De njutningar som inte finns i Sestimus Amydias villa..."
"...finns inte i Rom!"
Men allvarligt talat, det talas om att senaten ska skicka ut legionerna igen...
...och den här gången inte bara till Gallien.
Vad finns det för sanning i det mumlandet, Sestimus?
Frågan har tagits upp i senaten.
Det tycks vara oroligt i Palestina.
Palestina? Den avkroken!
De skickar knappast sjätte legionen till den gudsförgätna öknen!
Palestina!
Håll kvar där för övertoning. Fortsätt skratta.
Håll kvar...
Och bryt!
Bra, grabbar. Jättebra.
- Var jag okej? Var jag bra? - Och bryt!
Nu tar vi eldfatscenen.
- Blev mitt "mumlade" bra? Jag kände mig... - Det är bra.
- Vi tar eldfatscenen, 20 minuter. - Jag kilar över till trailern.
I eldfatscenen ändrade de "passion" till "glöd."
Vad? Varför? Jag gillade passion.
Det är starkt. Det är passion!
"Så hälsas jag efter tre månaders vistelse i Gallien?"
"Inte så, Ursulina."
"Min glöd..."
"Min glöd är fortfarande lika varm som kolen i det här eldfatet."
"Kolen i det här eldfatet."
- Vi är redo för dig, mr Whitlock. - "Inte så, Sperm -ulina."
Tack för att ni kom.
Jag vet att ni har församlingar, skaror och tempel som kräver mycket av er tid.
Men ni uppskattar säkert också att många människor...
...ser filmer för information och uppbyggelse och... ja, underhållning.
Här på Capitol Pictures...
...finns många tekniker och skådespelare och framstående artister...
...som jobbar hårt för att på film berätta historien om Jesus.
Det är en strålande historia. Som berättats tidigare, ja...
...men vi skryter gärna med att den aldrig
berättats med en sådan distinktion och bravur.
Sir, ni kanske glömmer att den berättas i Den heliga skrift.
Helt rätt, patriark. Bibeln är fantastisk.
Men för miljontals människor är filmen det man vänder sig till för att få historien.
Berättelsens förkroppsligande, berättelsens...
Förverkligande.
Du inser givetvis att för oss judar...
...är varje bildframställning av gudomen strikt förbjuden.
Men självklart anser vi inte att mannen, Jesus från Nasaret är Gud.
- Vem spelar Kristus? - En grabb vi alla är mycket spända på att se.
Todd Hocheiser. En underbar ung skådespelare vi hittade i Akron, Ohio.
Men Hocheiser syns bara flyktigt och mycket smakfullt.
Vår historia berättas ur en romersk tribuns perspektiv...
...Autolochus Antoninus.
En vanlig man, skeptisk i början...
...men som börjar respektera den strålande figuren från öster.
Och Autolochus spelas av...
...Baird Whitlock.
- Jösses. - Han är verkligen en stor talang.
"Hail Caesar!" är en prestigefylld film, vår största i år...
...vi avsätter stora resurser till produktionen för att göra den förstklassig på alla sätt.
Med tanke på de enorma utgifterna vill vi inte släppa ut den om vi inte vet...
...att den inte förolämpar någon förnuftig amerikan oavsett tro.
Där kommer ni in. Ni har läst manuset.
- Jag vill veta om det teologiska stämmer. - Scenen med triumfvagnen var orealistisk.
Hur ska han hoppa från en vagn till en annan i full fart?
Vi kan ta en titt på det.
Men ur ett religiöst perspektiv...
...är skildringen av Jesus Kristus bra nog?
Kristus natur är inte fullt så enkel som din filmatisering gör den.
- Hur så, fader? - Kristus är ju inte Gud, eller Gud Kristus.
Verkligen. Mannen från Nasaret var inte Gud.
Han var inte en icke -Gud.
- Människa. - Delvis Gud.
- Nej, sir. - Men, rabbi, alla har vi Gud i oss, eller hur?
Det är vår tros fundament...
...att Kristus ska kallas Guds son.
Det är Guds son som tar på sig all världens synd...
...så att resten av Guds barn, vi bristfälliga varelser...
...genom tro kan få tillträde till himmelriket.
- Så Gud är delad? - Ja.
- Och nej. - Det finns enhet i delning.
- Och delning i enhet. - Jag hänger inte med, fader.
Unge man, det finns enkel orsak till det. De är knäppgökar.
Gud har barn? Vad, och en hund?
En collie, kanske? Han har inte barn. Han är ungkarl. Och väldigt arg.
- Nej, han var arg förr. - Kom han över det?
- Du dyrkar en Gud från en annan tid. - Som inte känner kärlek.
- Inte sant. Han gillar judar. - Gud älskar alla.
- Gud är kärlek! - Gud är den som är.
- Är det speciellt? Vem är inte den som är? - Men hur ska Gud framställas i en film?
- Gud är inte med i filmen! - Vem är då Todd Hocheiser?
Mina herrar, vi kanske tar oss vatten över huvudet.
Vi behöver inte vara överens om gudomens natur.
Låt oss fokusera på Kristus oavsett härkomst.
Min fråga är, är vår skildring rättvis?
- Jag har sett värre. - Pastorn?
Det finns inget som väcker anstöt hos en förståndig man.
Fader.
Filmatiseringen var respektfull och hade smak och stil.
Vem utsåg dig till expert helt plötsligt?
Och vad tycker du, rabbi?
Jag har ingen åsikt.
- Hur gick det? - Jag vet... Bra. Vad har vi på gång?
Jag hittar inte Baird Whitlock.
Han gick till sin loge för en timme sedan...
- ...men han är inte där. - På fyllan? Mitt på dagen? Är jag galen?
Du är inte galen, men nej.
Jag kollade Til Two, Dan Tana's, Rusty Scupper. Ingen där.
Hemma kanske? Har du ringt frun? Vad sa Laura?
"Han är inte hemma, han är aldrig hemma. Han är en lus. Pröva nåt av hans fnask."
- Har du ringt scriptan Francie? - Ja.
- Saknas nån av tjejerna på inspelningen? - Nix.
Okej, borta en timme? Vi oroar oss inte än.
Hobie?
Studion säger att du är klar här och ska kontakta kontoret.
- Varför? - De ska ändra din image.
Okej.
Och studion säger att du ska eskortera Carlotta Valdez på din premiär i kväll.
- Varför? Jag känner inte henne. - Studion ordnar det. De ska ändra din image.
Förbannat!
Är det gaser igen, ma'am?
Ma'am? Miss. Ser jag gift ut?
- Nej, miss. - Inte! Jaså, "gaser igen."
Fråga honom. Han vet. Okej. Stick.
Hur är det, DeeAnna?
Hur det är? Blött.
Jag kommer inte i fiskarslet nästa vecka.
Vattenbaletten är färdigfilmad i övermorgon.
I nattklubbsscenen får du en klänning som är mer förlåtande.
Har du tänkt nåt på vem du ska gifta dig med?
Jag gör inte om det. Jag var gift två gånger, det kostar bara pengar att avsluta dem.
- Vi var tvungna, han var en liten gangster. - Vince var inte liten.
Buddy Flynn använde narkotika sedan länge.
Jag säger ju det. De var äckel båda två.
- Ett tredje äckel gör inte saken bättre. - Vi har erbjudit dig passande unga män.
Sprättar, töntar och fjollor! Om det fanns en bra, pålitlig man skulle jag ha tagit honom.
Vad sägs om Arne Seslum? Han är väl pappan?
Ja, ja.
Äktenskapet behöver inte vara för evigt. Men, DeeAnna, att få barn utan en pappa...
...skulle ge studion ett pr -problem. Vattenbalettfilmer går väldigt bra.
Då kan du dra på dig ett fiskarsle och gifta dig med Arne Seslum.
Filmerna går bra och det är ett erkännande av dig.
Publiken älskar dig, de vet hur oskyldig du är.
Det är sant.
Låt mig höra om Arne vill gifta sig. Är han pappan?
Ja, ja. Absolut, han är pappan, ja!
Rätt så säker.
Maxie, ta hit mitt arsle.
Hallå, kompis, kom hit!
- Hur är det, Hobie? - Hallå där, Scotty.
Ska du filma i studion?
Mr Mannix tog bort mig från västernfilmen.
Jag ska göra en film i en ljudstudio. De har byggt ett sällskapsrum.
Käre pojk. Välkommen.
Laurence Laurentz.
Och du ser fantastisk ut, fantastisk. Hur känns det?
Kragen sitter lite hårt.
Nej, nej. Den sitter bra, ser mycket bra ut. Det tar lite tid att vänja sig.
Hobie, det här är vår inspelningsplats.
Och, ja, det stämmer, du gör entré därifrån och har just sett Biffs resväska i hallen...
...trots att Allegra hävdar att han aldrig varit i huset.
- Jag är förtjust i Allegra. - Det är du.
- Men jag har sett Biffs väska. - Det har du.
Här träffar vi på dig, Hobie. Du är bekymrad av outtalade misstankar.
- Bekymrad över Biffs väska. - Hans väska, ja.
Men här är Dierdre...
...som hyser starka känslor för dig och anar ett tillfälle.
- Dierdre. - Ja.
När hon ber dig, sätter du dig hos henne i soffan och ni börjar konversera.
Så hon ska be mig enträget, mr Laurence?
- Laurentz. - Åh, förlåt.
Ska hon be mig enträget, mr Laurentz? Är det nåt jag borde oroa mig för?
Nej, hon ska helt enkelt be dig sitta hos henne på soffan.
- Så börjar ni konversera. - Okej.
Bra. Ska vi försöka det?
- Visst. Jag gör ett försök. - Underbart, lysande.
Jag skulle bara vilja föreslå...
...före din första replik svarar du på hennes replik med ett glädjelöst fniss.
- Ett glädjelöst fniss. - Ja, apropå dina misstankar mot Allegra...
...ett glädjelöst fniss.
- Mr Laurence, jag ska försöka. - Laurentz.
Åh, jösses, förlåt, mr Laurentz. Jag ska försöka.
"Merrily We Dance." 27 -A, första tagningen.
Börja.
Åh, Monty. Kom och sätt dig här hos mig på soffan.
Det verkar som Allegra inte kommer, det är tråkigt.
Men jag kan vara din bridgepartner.
Varför så trumpen?
Om det var så enkelt.
- Bryt. - Då bryter vi. Tillbaka till ettan.
Mycket bra. Underbart faktiskt.
Men vi gör det lite annorlunda.
- Visst. - Vi försöker...
Låt mig se, först av allt, ska vi ta bort det glädjelösa fnisset?
Inget glädjelöst fniss.
Nej, det behövs inte. Det var en dålig idé. Dålig regi. Mitt fel, jag överdrev.
Om du säger det, men jag gör gärna om det en gång till.
Om du vill ha fnisset ska jag ge dig det.
Nej, nej. Helt onödigt nu.
Publiken kan... De kan läsa dina tankar...
...och de tar din glädjelöshet för given.
- Okej, du bestämmer, mr Laurence. - Laurentz.
Jösse, jag ber om ursäkt, mr Laurentz.
Och den här gången, försök att titta på Dierdre när du talar...
...se henne i ögonen och säg din replik lite bedrövad.
- Bedrövad, okej. - Ja. För det är inte så enkelt, förstår du.
- Inte så enkelt som hon antyder. - Okej.
Dina känslor är inte så enkla.
Nej, sir. Okej.
- Tagning kamera. - "Merrily We Dance." 27 -A, andra tagningen.
Börja.
Åh, Monty. Kom och sätt dig här hos mig på soffan.
Det verkar som Allegra inte kommer, det är tråkigt.
Men jag kan vara din bridgepartner. Varför så trumpen?
Om det vore så enkelt.
Bryt.
Mycket bra, mycket bra.
Kom, kom.
Okej.
Okej, vi försöker så här.
Din replik, säg den precis som jag säger den.
Säg din replik precis som jag säger den. Precis som jag kommer att göra.
Visst, okej.
Om det vore så enkelt.
- Om det vooore så enkelt. - Om det vore så enkelt.
Om det vooore så enkelt.
Kära pojk, varför säger du så? Varför säger du: "vooore"?
- Du sa: "Säg som jag sa." - Ja.
Om det vooore så enkelt.
- Om det vore så enkelt. - Om det vooore så enkelt.
- Se på min mun. Om det vore så enkelt.
- Om det vore så enkelt. - Håll huvudet stilla. Om det vore så enkelt.
- Om det vore så enkelt. - Om det vore så enkelt.
- Jag försöker säga det, mr Laurentz. - Laurence.
Nyss var det Laurentz.
Nej, vi kan använda förnamn, käre pojk. Laurence går bra, precis som Hobie.
- Okej. - Så, om det vore så enkelt.
- Om det vore så... - Ta ner handen! Om det vore så enkelt. Lätt.
Om det vore så enkelt. Lätt.
- Säg inte "lätt," säg repliken lätt. - Om det vooore... Om det...
- Om det vore så enkelt. - Om det vore så enkelt.
Om det vore så enkelt.
- Om det vooore så enkelt. - Bedrövad, bedrövad.
- Om det vore så enkelt. - Bedrövad.
Bedrövad, "enkelt." Känsligt, "enkelt."
Eller med känsla. Säg det med känsla. Bedrövad, med känsla.
- Om det vore så enkelt. - Varför gör du så?
- Om det vore så enkelt. - Dina händer! Håll dem stilla!
Uppehåll? Hur länge?
- Vad säger jag till regissören? - Vi letar och vill inte höra skvaller.
Baird på fyllan, hos nån tjej eller var han nu är.
När det gäller inspelningen kör vi på som vanligt.
Säg till regiassistenterna att Baird stukat foten.
Vad filmar vi utan honom? Vi har eldfatscenen i eftermiddag.
Kan vi göra den utan honom, använda hans stuntman, Chunk Mulligan?
- Chunk kan inte agera. - Be författaren att korta ner talet.
Men vad gör vi sedan? Vi har bara slutscenen kvar.
Autolochus tal inför den ångerfulle tjuven.
Det är höjdpunkten i hela filmen.
Vi får se att Autolochus har tagit till sig Kristus budskap.
Ja, jag förstår det.
Vi behöver Bairds stjärnglans, hans karisma.
- Visst, hans emotionella... - Vi kan inte fejka filmens själ och hjärta.
- Jag förstår. - Slut på filmen!
Vi kan inte ge talet till nån...
- ...romersk idiot! - Nej, nej. Jag fattar.
Men hans fylleperioder kan vara en eller två dagar.
- Vad kostar det att göra ett uppehåll? - Mycket. Vet du hur stor den här filmen är?
Vi har scenerna 5 och 14.
Om vi betalar extra till alla i slutscenen som hänger på krucifix...
...det är 3,40 dollar per timme, minimum åtta timmar. Plus att vi förlorar...
- Mr Mannix... - Inte nu.
- Todd Hocheiser går till Fox. - Vi borde ha anställt honom exklusivt.
- Jag är ledsen, sir. - Inte nu!
Mr Laurentz. Jag kan inte stoppa honom!
Mannix, jag accepterar inte det här! Många år har: "Laurence Laurentz presenterar"...
- ...betytt nåt för publiken. - Det är okej, Natalie.
Walt, håll mig underrättad.
Vad har du på hjärtat... Laurence?
Hobie Doyle kan inte agera!
Hobart Doyle är en av de största filmstjärnorna i världen.
Till häst. Det här är ett drama, ett verkligt drama.
Det är en filmatisering av en Broadway -succé!
Den kräver en skolad dramatiker...
...inte en rodeo -clown! Jag bad om Lunt!
Mr Mannix, du bad mig påminna om din lunch på Imperial Gardens.
Du sa aldrig med vem.
Jäklar. Ingen vill se Lunt.
Vi ändra inget, order från mr Schenk själv. Det är Hobie Doyle. Är grabben på hugget?
Jo, han är på hugget. Och illa beryktad!
Det är ditt jobb att hjälpa honom. Jag pratar med Hobie och tittar på det ni filmat.
Men just nu har jag en lunch.
"Sanningen i detta mumlande, Sestimus."
Tyst, Engels!
Så angenämt att se er, mr Mannix. Ert bord är här borta.
Tack, Arthur.
- Hur står det till, Mannix? - Mr Cuddahy.
De gör en jäkligt bra mai tai. Jag gillar det här stället.
Ledsen att du får vänta.
- Det är ett svårt beslut. - Inget att be om ursäkt för.
Vi sa att erbjudandet är öppet en vecka.
Varsågod.
Nej, jag försöker sluta.
Jag ville bara höra om det var nåt vi kunde hjälpa till med...
- ...eller om erbjudandet var oklart? - Nej, det är tydligt. Och generöst.
Vi vill göra det lätt för dig att säga ja.
Mannix, vi behöver din ledartalang och problemlösningsförmåga.
Och du måste tänka på framtiden.
Lockheed går lysande.
Alla flyger och vi har börjat med jetflygplan.
Det är en ny tid och vi är en del av den.
Branschen du jobbar i, vad har den för framtid?
Vad händer när alla har en egen tv? Går de fortfarande på bio varje vecka?
- Vi tror att familjer... - Jag menar inget nedsättande.
Filmindustrin är säkert jäkligt intressant.
Men den är också rätt ytlig, eller hur?
Flyget är seriöst. Seriösa affärer, seriösa människor.
Du behöver inte passa en massa knäppgökar och misslyckade typer...
- ...ta hand om knasiga problem åt... - Vi har en del knasbollar, javisst, men...
Givetvis är de knasbollar! Allt är fantasier.
Jag sa att jag inte skulle tala illa om konkurrenterna, och se på mig.
Ursäkta, jag ska hålla mig till ämnet.
Låt mig visa dig nåt. Har du hört talas om Bikiniatollen?
Nej.
Ett testområde. Bara några klippor mitt i Stilla havet tills för några veckor sedan...
...när vi sprängde vätebomben. Jag borde inte berätta det här.
Det är den verkliga världen. Vätebomb.
Fusionsbomb.
- Världens undergång. - Och Lockheed var där. Vi hade en...
Samtal till er, mr Mannix.
Tack.
Hallå?
Har han den nu?
Nej, se till att han stannar, jag kommer.
Ursäkta, Cuddahy, kris på jobbet. Jag jobbar fortfarande där, idag i varje fall.
Du har bra argument. Du ska få veta.
Tillhör du Hollywood -folket?
Kanske.
De är där inne.
Varsågod. Stig på. Alla är välkomna.
Såna där är besvärliga.
Tack.
Vi ska äta smörgåsar strax.
- Te? - Te?
Okej.
- Ja. Och... - Och vad är det som händer?
- Ja. - Vi har precis läst anteckningarna.
Och Alan skulle ta upp nya ärenden.
Jag missade anteckningarna.
- Inget att oroa sig för. - De är oftast rätt tråkiga.
- Vad för slags möte är det här? - Det är inte ett möte...
...det är mer...
Det är mer en...
- ...studiegrupp. - Och ni studerar...?
En massa roliga grejer.
- Historia. - Ekonomi.
Det är väl samma sak?
Historia, ekonomi.
Håller du inte med?
Jag är egentligen inte nån som läser historia.
Tyst, Engels!
Tack.
Är människan splittrad?
Människans funktioner är splittrade. Det är den lille, vanlige killen...
...som jobbar för att försörja sig. Han är kroppen, samhällskroppen.
Sedan är det hjärnan, chefen, ägaren.
- Chefen är inte hjärnan. - Nej, nej! Chefen är en parasit!
Det är sant att chefen inte jobbar men han har en funktion.
- Han kontrollerar verktygen för... - Produktion. Det är inte en funktion, det...
- Parasiterande! - Håll tyst!
- Samhällskroppen. Den vanliga människan! - Håll tyst!
Människan är enhetlig.
En enkel ekonomisk aktör.
Människans institutioner är splittrade...
...vilket uttrycker motsättningar som måste bearbetas.
Och de bearbetas i ett orsakssammanhang på ett förutsägbart sätt.
Historia är vetenskap.
Det är dialektikens essens.
Om man förstår ekonomi...
...kan man skriva ner vad som händer i framtiden.
Lika säkert som man skriver det förflutnas historia.
För det är vetenskap. Det är inte påhittat.
Vi tror inte på tomten.
- En sandwich till? - Tack.
Om jag förstår det här rätt...
Vem är han?
Mr Smitrovich tar bilder till vårt nyhetsbrev.
Vårt sätt att förstå historiens gång...
...ger oss tillgång till maktens mekanismer.
Din studio till exempel, är ett renodlat verktyg för kapitalismen.
Som sådant ger den uttryck för kapitalismens motsättningar...
...och kan fås att orsaka sin egen förintelse.
Vilket är spännande. Den kan fås att hjälpa den lille vanlige killen.
- Samhällskroppen! - Tyst!
- Trots att syftet är att utnyttja folk. - Och samhällskroppen.
- Är du för den lilla människan? - För eller emot, det spelar ingen roll.
Historien är som den är. Det vet vi. Men ja, vi är för den lilla människan.
- Är inte du det? - Tyst!
Skämtar du? Är jag för den lilla människan? Givetvis.
Vad, är han en komiker?
Hör ni, jag måste tillbaka. De blir galna på studion.
Kan vi avbryta nu och återuppta precis här, vid nästa session?
Okej, du förstår...
...det är tyvärr inte så enkelt.
Och på så sätt fann Baird Whitlock sig själv i händerna på kommunister.
Under tiden, långt från bränningarna i Malibu...
...går Eddie Mannix tvivlande från lunchen med Lockheed -mannen...
...och skyndar sig tillbaka till det enorma Capitol Pictures...
...vars outtröttliga maskineri skramlar på...
...och producerar det här årets dos av drömmar åt världens alla trötta människor.
Hallå, idiot. Såg du inte skylten?
- Ursäkta, mr Mannix. Kan jag hjälpa till? - Nej.
- Autolochus! - Ja?
Varför visar ni er i min kammare i så anspråkslösa kläder.
Se inte på mig, Ursulina.
Elden i Sestimus eldfat har nyligen bränt mitt ansikte!
Men Arkimedes salvor ska snart läka skadan.
Autolochus, du vet att jag älskar dig, inte din ställning.
Och min glöd...
Vi har din filmstjärna. Skaffa 100000 och invänta instruktioner. Vi är framtiden.
"Vi är framtiden."
- Vad betyder det? - Jag förstår inte.
Nån stack den under dörren efter att vi slutade i förmiddags.
- Berättade du för nån? - Nix.
Okej, då låter vi det vara så.
Du, förresten, Chunk lät bra där inne.
PRODUKTIONSCHEF
Natalie, ring upp Stu Schwartz på ekonomiavdelningen.
Stu Schwartz på tvåan.
Stu, hur är det? Jag behöver lite kontanter.
100000 dollar. Ursäkta, sa jag lite?
Det är en lång historia, jag ska berätta nån gång. Har du det på kontoret?
Hur mycket plats tar det?
- Mr Mannix? - Okej, den här kan räcka.
Thora Thacker kom precis. Hon undrar om du har tid ett ögonblick.
Thora Thacker.
Säg att jag sitter fast i ett samtal. Jag går via innergården.
- Samtalet tog inte så lång tid. - Ja. Nej. Snabbpratare.
- Vad kan jag göra för dig, Thora? - Jag ska också vara snabb.
Jag ville bara berätta att jag publicerar min Baird Whitlock -story.
Vad för story?
Storyn. Jag har en trovärdig källa och jag ska publicera den...
- ...jag tror du vet vilken story. - Jag har ingen aning.
- Inget händer med Baird. - Spela inte dum, Eddie.
Jag pratar om...
"On Wings as Eagles."
- Vad? - Jag kör den i morgon.
För det första...
...det ligger inget i den storyn.
Den har cirkulerat länge utan att bekräftas.
Och du kan inte trycka det. Även om du kunde, kan du inte det.
- Du vill inte. Det är under din värdighet. - Fakta är inte under min värdighet.
Folk vill inte ha fakta, de vill tro!
Det är vår bransch, min och din också.
De vill att Baird Whitlock är en stor stjärna och god människa.
- Du erkänner att han inte är det. - Nej, men det är inte poängen.
- Det ligger inget i det, det är skvaller. - Jag är ingen skvallerkolumnist!
- Nej, nej, givetvis inte. - Blanda inte ihop mig med min syster.
Knappast. Men måste du köra den i morgon?
Det är hela min kolumn.
Baird får gärna kommentera men det måste bli i eftermiddag.
Baird är inte tillgänglig nu. Vänta en dag.
Thora, vänta en dag så får du en sann story till i morgon.
En liten grej...
...om Hobie Doyle.
Mina läsare struntar i Hobie Doyle. Han har chaps!
Bryr de sig om Carlotta Valdez? De är förtjusta i varandra.
Du skulle se dem ihop. De är väldigt intima.
Byta mitt livs bästa story mot en puff för Hobie Doyle? Jag tror inte det.
Du byter inget, du väntar en dag med en gammal story.
Vänta en dag. Prata med Baird så ser du att storyn är nonsens.
Har jag fel är ingen skada skedd. Kör din story.
Under tiden har du en exklusiv intervju.
Ingen annan vet om Hobie och Carlotta. Jag skojar inte. Bara du.
- Vad är Thora för ett namn förresten? - Ett namn som 19 miljoner läsare litar på.
- Lek inte med dem, Eddie. - Ingen leker här.
Är den stor nog?
Hej, Eddie. Jag vill informera dig innan jag publicerar morgondagens story.
Thessaly? Ja, jag träffade precis din...
- Strunt samma. Hur är det? Vad för story? - Den handlar om Baird Whitlock.
Det finns inget i den gamla storyn.
- Gamla? Jag pratar om idag. - Gammal, unken...
- Vad? - En liten fågel sa att han försvann idag.
Åh, det! Nej, nej.
Ja, han tvingades ta en paus. En mindre skada. En stukning.
- Vad trodde du? - Inget. Jag träffade din syster.
- Hon ville ta upp gammalt skvaller om Baird. - Det gjorde hon säkert, den kossan!
Hon vet inget om nyheter.
- Ja, hon... - Stukad fot? Är det allt ni kan komma på?
Alla känner till kvinnoaffärerna och fylleriet och resorna till San Berdoo.
Baird är en god familjefar. Han har en stukad fotled.
Mr Mannix?
- Vad är det, Peanut? - Natalie bad mig hitta dig jäkligt snabbt.
Det låter skruvat men hon sa att nån ringde från framtiden.
Herregud! Thessaly, jag måste rusa.
Om du vet var Baird är måste du låta mig tala med honom.
Visst. Jag ska genast ta reda på var han är, Thessaly, och helt säkert...
- Vad är Tessaly för namn förresten? - Ett namn som 20 miljoner läsare litar på.
- De vill ha sanningen, Eddie. - Sanningen, ja.
Vi ska ge dem den.
På trean. Och Hobie Doyle är där inne.
- Hej. - Hej, mr Mannix.
Tack för att du kom, Hobie. Ett ögonblick.
Hallå, Mannix... Förbannat.
- Han la på. Säg till när han ringer igen. - Ja, sir.
Vad är det som händer, mr Mannix? Du ser ut att vänta dig regn.
Nej, det är inget.
Hur var första dagen? Känns det bra?
Jag tror det går rätt bra.
Mr Laurentz är en bra man. Han hjälper mig igenom det.
Han ska ha all heder i världen, jag är ju helt ny i sammanhanget.
Jag ska ju prata en hel del, det tar lite tid att vänja sig vid...
...att prata medan kameran tittar på mig, men vad fasen, jag har kul.
Bra.
Vanligtvis på filmer säger jag bara: "Whitey" eller "Ptro, där."
Men i den här ska man prata. Och folk lyssnar.
Det var lite omskakande i början men jag tror jag fått kläm på det nu.
Bra. Laurentz berättade i morse hur bra det går.
Fortsätt att göra som han säger. Han vet hur man gör en bra film.
Det är sant. Han avslutar inte en tagning förrän den är bra.
- Var det de? - Ledsen, sir, nej.
Vill du ha mrs Mannix på ettan?
Ja, raring.
Du vet, upptagen.
Jag trodde han bad att få spela inner.
Jag förstår. Vi kanske ska se till att han håller vad han lovat.
Det är sant. Nej, givetvis, du har rätt.
Okej. Okej, jag ringer coachen.
Visst.
Jag älskar dig också.
Mr Mannix, ska jag springa ut och skaffa en större väska? Den verkar vara för liten.
Hobie.
Det är 100000 dollar i den där väskan.
Lösensumma.
Baird Whitlock är kidnappad.
Det är illa.
Det är illa för filmstjärnor överallt.
Och du har ingen aning vem som är inblandad?
- Jag skulle kolla statisterna. - Statisterna? Varför?
Man vet aldrig med statister. De kommer och går.
De andra på inspelningen -när jag ser killen som riggar strålkastaren...
...då tänker jag: "Där är Bud som riggar 5000 -wattaren."
Scriptan, hästskötaren, samma sak.
Statister, det är annorlunda.
Jag drar inte alla över en kam. Det finns bra statister och dåliga statister.
Jag säger bara...
...se du på en statist...
...så har du ingen aning vad han tänker.
Han är tillbaka! Linje två.
Hallå. Ja, jag har den.
Scen 8?
Bakom elskåpet? Bara lämna den där?
Och när får jag Baird?
Jag gör det genast.
Får jag använda ditt bälte?
Swingin' Dinghy ska stänga, gott folk.
Det är dags för mig att städa, dags för er att dra vidare.
På återseende. Vi ses om åtta månader.
- Tjingeling. - Vi ses, killar.
- Åtta månader? - Ja, vi seglar iväg i morgon bitti.
Jösses! Åtta månader utan en kvinna.
- Kan ni dra nåt bättre? - Du måste dra!
Vi är på väg ut till sjöss
Och hur det än ska bli
Blir det inte det samma
För vad vi än får se
När vi är ute där till sjöss
kommer vi inte att se nån brud
Vi kommer att söka uppe och nere ovan däck och i vår säck
Men det är synd och skam
Vi får se massor av fisk men får ingen pingla på kroken
Vi kommer inte att få nån brud
Inga brudar
Vi kanske får se några bläckfiskar
Inga brudar
Eller ett halv dussin musslor
Inga brudar
Vi kanske får se en sjöjungfru
Men sjöjungfrur har inga spiror
Inga spiror
HÖGSPÄNNING
Hallå! Bort därifrån!
Hallå, kom igen.
Hallå! Kom igen.
Herregud! Steppa på borden.
Kom igen!
Hittar vi en brud åt dig!
Där ute till sjöss
Så här kommer det att bli
Jag kommer att dansa med dig Du kommer att dansa med mig
När vi är ute till sjöss är vi så glada man kan va'
Det säger i varje fall kapten
Men vi håller inte me' för det enda vi säkert vet
Jag får se en hel del av dig Och du får se en hel del av mig
Och helt säkert är att vi får se en massa hav
Men vi kommer inte att se några brudar
Inga brudar kommer vi att se!
- Inga brudar! - Utan några brudar!
Kommer vi att se Hur ska det gå?
Inga brudar!
Kommer vi att se Och hur ska det gå?
Vi kommer inte att se några...
Det här stället verkar ha öppet!
Du ska ut!
Sluta! Hallå!
- Lägg av! - Sluta! Det här är inte ett sånt ställe!
Bryt!
Okej.
Kom hit, Burt Gurney. Vi gör om det.
Nåt som ska ändras?
Ja, ja. Nej. Det mesta är bra men den här gången...
...sätter du inte disktrasan på bartenderns huvud.
Du är en stor stjärna, Burt Gurney. Vem bryr sig om bartendern? Du är stjärnan.
- Det är min karaktär, pyrande ilska. - Jag struntar i om han...
- Det är beslutat. - Hej.
Hej, mr Mannix.
- Arne. - Hej.
Hör på, jag vill inte lägga mig i andras affärer men...
Jag har hört att du umgås med DeeAnn Moran.
Ja, vi har umgåtts.
Men inte nu längre. Oroa dig inte, Eddie Mannix.
- Arne, du vet att hon är... - Det får inte komma ut att vi umgås.
- Nej, givetvis inte. - Min fru får inte läsa det.
- Din... Ursäkta mig? - Ilsa Pflug.
- Ils... - Ilsa Pflug -Seslum.
I Malmö.
- Det visste jag inte. - Jo då, två barn.
Och en tredje på väg.
Gillar du kroppskultur, Eddie Mannix?
Åker du skidor?
Jag har aldrig gjort det. Men det verkar kul.
Jag umgås inte med DeeAnn Moran.
En kram.
Adjö.
Jag sov över. Och jag känner att nån petar på mig...
...det är Clark och han säger: "Dina nycklar är borta så vi får väl gå."
Det var innan Gable var Gable.
Ja, vi brukade åka upp till San Berdoo varje helg.
Bob Stack följde med ibland.
Blue Grotto var fortfarande öppet. Dave Chasen var diskplockare.
Vilket ställe. Är det ditt?
Nej, det tillhör en medlem i studiegruppen.
Han kunde inte vara här idag. Han blir ledsen att han missade dig. Han är ett fan.
Utmärkt. Så jag tuppar av, vaknar här...
Och säger till mig själv:
"Baird, du måste sluta med det här."
Men du säger att formellt sett blev jag kidnappad.
Formellt sett, ja.
- Blir det nån lösensumma? - Kalla det inte lösensumma.
Benedict, dvs. Benedict de Bonaventure. Han skrev "The House of Ahasuaris."
En enorm framgång. Gav studion miljontals dollar.
Såg du nåt av dessa miljontals dollar?
- Det gjorde jag inte. - Dutch där borta.
Dutch Zweistrong skrev "All The Way To Uruguay."
Jag skrev alla "All The Way" - filmer.
Alla var framgångsrika. Såg du nåt av vinsten, Dutch?
Du ser, vi alla är författare.
Filmerna kommer från oss. De är våra idéer...
...men de ägs av studiorna.
Jag säger inte att bara författare utnyttjas.
Se på dig själv, Baird.
- Studion tar rätt väl hand om mig. - Vad är du, en barnunge?
Jag tror att det Herschel försöker säga är att...
...bara för att studion äger produktionsmedlen...
...varför ska de ha rätt att ta pengarna, våra pengar...
...värdet skapat av vårt arbete, och dela ut allmosor som de tycker?
Det är inte rätt. Så, nej. Nej. Jag skulle inte kalla det lösensumma.
Återbetalning.
Tills helt nyligen har vår studiegrupp haft ett smalt fokus.
Vi koncentrerade oss på att få in kommunistiskt innehåll i filmerna.
Alltid som ett dolt budskap, givetvis. Och vi var jäkligt framgångsrika.
Du minns i "Kerner's Corner"...
...stadshusscenen där åldermannen upphäver ett korrupt val
och gör Gus till borgmästare?
Ja.
Jag vill gärna tro att vi har förändrat tankesättet hos en del. Men sedan...
...så kom dr Marcuse från Stanford och anslöt sig till gruppen...
...och började undervisa oss om direkt aktion.
- Praxis. - Aktion.
Var och en strävar efter sin egen ekonomiska vinning.
Vi själva står inte över historiens lagar.
Men genom att kraftfullt sträva efter vår vinning...
...driver vi på dialektiken...
...och påskyndar historien och skapandet av Den nya människan.
- Plus att vi får lite stålar. - Tyst!
Vi pratar inte ens om pengar! Vi pratar om ekonomi.
Javisst, bra.
Bra grejer.
Så, får jag en andel av lösensumman?
Nej. Mr Whitlock, du kan inte vara med och dela...
...din egen lösensumma. Det vore oetiskt.
Det verkar inte rättvist.
Hela planen funkar bara om jag spelar med, eller hur?
Att jag inte avslöjar vem som kidnappade mig.
Ja, det stämmer.
Om jag nämner namn?
Om jag bara säger sanningen.
Jag tror inte du kommer att göra det, mr Whitlock.
Tänk om vi berättar sanningen om "On Wings as Eagles?"
Sid.
Vi måste hitta på nåt åt DeeAnna Moran.
Ska hon gifta sig igen?
Det är problemet. Hon ska ha barn, men ogift.
- Tufft. - Ja, ingen far. Självklart finns det nån.
- Men vem vet? - Exakt. Finns det något sätt...
Jag bara spånar lite. Något sätt som hon kunde adoptera sitt eget barn?
Intressant. Som ensamstående...
Hon är borta, dyker upp igen. Vill dela med sig av sin glädje, adopterar ett barn.
Javisst. Hon har alltid strävat efter att bli mamma.
- Så blir det. - Jag förstår inte varför inte.
Ingenting i Kaliforniens lagar hindrar att man adopteras av sin egen förälder.
Det är oprövat. Formellt måste hon släppa ifrån sig bebisen till en tredje part.
- Joe Silverman. - Joe Silverman. Exakt.
Han är fosterfar några dagar.
Hon ger ungen till Joe, han ger den tillbaka.
- Jag ska undersöka lite. - Okej.
- Mr Mannix, klockan är 17.30. - Det här är spännande.
...frågade regiassistenterna...
...och en av dem sa att en statist på Sestimus Amydias borggård verkade nervös.
Ge Walt namnet så han kan pressa honom.
Walt kan säga att vi inte åtalar honom om han berättar var Baird är.
Spelar han ovetande eller om han inte vet nåt, kolla övriga statister.
Thessaly Thacker ringde och sa att du hade lovat en intervju med Baird i dag.
- Fel, det var Thora Thacker. - Nej, det är Thessaly.
Han var hos läkaren längre än väntat, hon får träffa honom i morgon.
- Okej. Och är den sista delen sann? - Låt oss hoppas det. Det påminner mig.
Gör en lista på de som jobbade på "On Wings as Eagles" och som är kvar.
"On Wings as Eagles"? Det är ett tag sedan. Förutom Baird och regissören blir listan kort.
- Ja. Skaffa den. Var det allt? - Nej. En sak till.
Mr Cuddahy ringde, sa att du känner honom.
Ja, ja.
Han sa att det var viktigt att få träffa dig, föreslog samma ställe, sju i kväll.
- Varför? Strunt samma. - Okej, hälsa att jag kommer.
- Tillbaka till ditt ställe? - Så tråkigt.
- Hej, C. C. - Jag trodde att vi skulle åka till Lake...
- Hej, Eddie. - Kan du ladda "Merrily We Dance"?
Den sitter i nu. Jag lägger till lite musik.
Taxi!
- Tillbaka till ditt ställe? - Åh, så tråkigt.
Jag trodde vi skulle åka till Lake Onondaga över helgen.
Bara vi.
Jag har inte min väska. Jag glömde den i din hall.
- Du överlever utan ombyte. - Det passar mig.
- Om du kan skippa din egen fest, Allegra. - Det passar mig.
- Och skippa Monty. - Det passar mig också.
Stackars Monty.
- Det Monty inte vet... - ...skadar inte Monty.
Åh, Monty.
Kom och gör mig sällskap på soffan.
Det verkar som Allegra inte kommer, det är tråkigt.
Men jag...
Backa.
Backa! Backa!
Jag borde inte använda scarfar.
Det verkar som Allegra inte kommer, det är tråkigt.
Men jag kan vara din bridgepartner.
Varför så trumpen?
Det är...
...komplicerat.
Så angenämt att se er igen, mr Mannix.
- Tack för att du kom tillbaka, Mannix. - Visst.
Du håller oss på halster, eller hur?
- Det är inte på skoj, det är ett stort beslut. - Absolut.
Styrelsen blev bekymrad när jag inte fick ett ja, så de bad mig att säga det här.
Skriver du på får du ett kontrakt på tio år.
Ja.
Du fattar, va? Det betyder att dina aktier garanterat ger utdelning.
Du behöver aldrig arbeta igen om du väljer att pensionera dig efteråt.
Tänk på saken.
Livstidsanställning. Du skulle inte arbeta ihjäl dig som du gör nu...
...och du skulle driva en verksamhet, inte en cirkus.
Nåt att dricka?
Cigarett?
Nej, nej. Jag måste rusa.
- Jag ska prata med min fru. - Givetvis. Prata om det, tänk på familjen...
...låt oss få veta i morgon.
Om du tror att det här är en muta har du helt rätt.
- Du ju två barn? En pojke och en flicka? - Ja.
De älskar sånt här. Förr var det tåg.
Hallå, Hobie.
- Hallå, Carlotta. - Är jag sen?
Det gör inget. Tack så hemskt mycket för att du går på den här filmen med mig.
Jag vet inte om du gillar boskap, men jag tycker den har sina stunder, verkligen.
- Du är verkligen söt. - Tack, Hobie!
Jag gillar den säkert. Jag gillar alla dina filmer.
Jag gillar dina också. De är så galna.
Är det svårt att dansa med bananer på huvudet?
Nej. Det kan vem som helst.
Det handlar om hur man rör sig och för sig.
Eddie ville att jag skulle berätta om hans baseball -match.
De vann.
Det är helt fantastiskt.
Jäklar, jag ringde aldrig coachen. Spelade Eddie shortstop?
Och det gick så bra att han vill stanna där nu.
Det är jättebra.
Han fixade det själv.
Och Darlene gjorde bra ifrån sig på spanskaprovet.
Det är bra. Hon var orolig för det.
Tack för att du värmde biffen.
- Ett varmt glas mjölk? - Nej, tack, raring. Kaffe.
Jag måste tillbaka till studion och ordna några saker.
Jösses, en sen kväll till.
Du vet, Lockheed förbättrade sitt erbjudande.
Jäkligt bra betalt och inte helt galen arbetstid som nu.
Det är fint att vara eftersökt.
Ja. Visst, men...
Vad tycker du? De vill veta i morgon.
Jag gillar kortare arbetstid.
Men vad tycker du, raring? Du vet bäst.
Hur går det med rökningen, älskling?
Du vet.
Invånarna i Los Angeles gör sig i ordning för nattliv, eller för sängen.
Men det blir ingetdera för Eddie Mannix.
Även i det västliga Malibu har solen gått ner...
...och lämnat det ofantliga outtröttliga havet hävande sig själv i blindo mot stranden.
Kommunisterna välkomnar ett sällsynt tillfälle till avkoppling.
Ett kort avbrott i kampen.
Baird Whitlock har blivit deras akolyt...
...och konverterat till deras sak betvingat sin tro men utan press.
Han försöker numer lära sig mer av professor Marcuse...
...och blir ännu mer engagerad i kampen...
...att påskynda ett historiskt avslut och ta fram Den nya människan.
Herb, det är det jag menar.
Det är precis som när jag åkte till Reno och Danny Kaye bad mig raka hans rygg.
Exakt samma sak. För jag funderar: "Vem tjänar på det?"
Jag måste berätta att alla tycker att Danny är en tönt.
Han är egentligen ingen tönt. Det är bara en tes som genererar sin egen antites.
Där var vi, jag och Danny och jag undrar vad jag gör med en rakhyvel i min hand.
Han säger att det är för en Norman Taurog -film.
Judy Canova är där och hon känner Norman. Hon säger: "Danny gör ingen Taurog -film..."
"...han vill bara att du rakar hans rygg!" Och det är han som tjänar på det.
I livligare kvarter...
...samlas Drömfabrikens massor för att beskåda...
...den färdiga väven av ännu ett stycke tunn hinna...
...ännu en film...
...ännu en portion balsam mot värken hos det knogande folket.
- Var är hon? - Hejda dig, jag är här. Vad vill du, Curly?
Det är inte mitt fel att du såg mig ta pajen i fönstret, ms McGraw.
Inte ditt fel? Vems fel var det, Curly?
Jo, den där galna, lättjefulla fullmånen!
För två veckor sedan skulle du aldrig fått se mig ta den.
Jäkla måne! Vad är det för bra med dig förresten?
Jag är osäker på den här delen. Jag fick bara göra en tagning.
Jag önskar att det inte fanns nån måne. Att det inte fanns några gamla argbiggor!
Skyll inte på månen, Curly. Hon kan bara lysa.
Jäkla måne.
Du satte dit Curly Strimlin...
...för sista gången!
Jäklar! Vart tog hon vägen?
I en annan del av staden, en annan uppsättning karaktärer...
...ett annat uppdrag för Eddie Mannix.
BORGENSMAN
Vi ska precis börja. Jag har lotsat DeeAnna genom det här.
Joe har gjort mycket bra arbete åt oss förr...
...när vi behövde ett vittne eller en tredje part till...
...uppgiftslämnarskydd, otillbörlig äktenskapspåverkan.
- Är han pålitlig? - Jag har ett avtal, miss.
Joseph Silverman är den mest pålitliga människan på planeten, vad vi vet.
När Chubby Cregar var plakat och körde på en fotgängare på Gower...
...skrev vi över fordonet på Joe...
...och Joe satt sex månader i fängelse.
- Men du har slutat kröka nu? - Jag dricker inte. Det var en juridisk fint.
Så är det. När studion behöver nån som har den juridiska nivån...
- Vad kallade du det, Sid? - Person -förmåga.
Hoppar Joe in och föreställer den personen.
Så du är en professionell person?
Det stämmer, miss. Initialerna här och här.
Joe är fosterförälder tills du kan adoptera barnet...
...vilket du kan göra så snart Joe får tillgång till det.
- Och han är pålitlig? - Jag har ett avtal, miss.
Dokumenten du skriver på är inte offentliga handlingar.
Dokumenten är förseglade till år 2015.
- Och ingen får veta nåt. - Ingen.
Inga fans, inte pressen, inga domstolar, inte ens notarius publicus.
Joe själv är notarien.
Du måste ha starka armar.
Är det svårt att klämma så där?
Det ingår i jobbet, miss.
- Är det en sen kväll, mr Mannix? - Det är en sen kväll för oss båda.
Ring upp projektorrum sju och be dem ladda gårdagens dagstagningar av "Hail, Caesar!"
- Javisst. Gårdagens? - Tack, Scotty.
Romare före slavar!
Undan, idioter!
Romare före slavar!
Undan.
- Hur var det? Vad tycker du? - 27 B, andra tagningen.
- Börja. - Sätt igång, jag lyssnar.
Walt pratade med statisten. Rätt kille.
Ingen info. Han vet inte vart de förde Baird men han beskrev bilen.
Walt hittade killen som äger bilen och pratar med honom.
- B tagning fyra. - Walt är en problemlösare. Han är bra.
Mer?
PR -avdelningens rapport från Hobie Doyle -premiären. Varmt mottagande.
- Jag fick... - Bra.
- Scen B tagning sex. - Börja.
Okej. Han är fantastisk.
Kisa! Kisa mot det storslagna. Det är förblindande.
Nu ska vi se vad vi kan göra.
Okej.
Jag tror inte det är rätt storlek men det får duga.
Har du hört talas om origami som japanerna gör?
Det här är italiensk origami.
Nu ska man bara...
Nu får vi se hur det går.
Åh, hon kollar bakåt.
Där sticker hon.
Hon brölar.
Klart!
Det här är varför jag aldrig tar köttfärssås.
- Hur hamnade du i filmbranschen, Hobie? - Jag blev infångad.
Sluta!
Lek inte med din mat.
Mat!
- Det är du som leker med den. - Sluta nu!
Filmen. Jag var boskapsskötare ett tag sedan såg de att jag kunde säga en replik...
...och jag gjorde bifigurer eller nån killes kompis några år...
...och så hörde nån mig sjunga så blev jag killen.
- Du är förskräckligt söt. - Det är inte allt. Du ska få se nåt sött.
Ett ögonblick, en souvenir sedan jag red rodeo.
Vet du vad, jag fångade tjurkalvar, jag kastade mig över den och tjuren for upp...
...och mina tänder hamnade i östra Texas. Nu åker de in igen.
Så intressant. Jag visste inte att ni var vänner.
Jo, för fasen. Vi kollade just min film, "Lazy Ol' Moon"...
...och jag antar att vi är...
Ja, vi är vänner. Vi är...
Vi håller på att bli vänner.
Det är bra. "Håller på att bli vänner." Det kan bli rubriken.
- Jag antar att det är okej. - Ha en trevlig kväll.
Jag nämnde namnet på min film. Jag tror vi ska göra det.
Det var intressant.
Jag trodde det här var exklusivt för mig. Jag skulle vilja veta vad som pågår här.
Som jag sa, vi såg precis "Lazy Ol' Moon" och...
Och Hobie och jag håller på att bli vänner.
- Vad? - Vi är bara...
Vänner, sällan!
Vad är det, Hobie?
Jag måste sticka. Jag är så ledsen. Vi ser en av dina filmer nästa gång.
Hej då.
Släng hit nycklarna. Jag tar bilen.
Hobie Doyle?
Är du också kommunist?
Så det är kommunister.
Har du varit här förut. Rätt fint, va? Det är Burt Gurneys.
Han sjunger, han dansar, han har smak.
- Är du ensam här? - Alla andra gick ner till stranden.
Okej, partner.
Nu sticker vi tillbaka till stan.
Du har gjort mr Mannix väldigt orolig.
Sakta.
Här!
Ta hand om honom.
Kamrat. Kamrat!
Vi hyllar dig.
Du åker till Moskva för att bli en sovjet -man och skapa framtiden.
Vi stannar kvar, fortsätter att tjäna saken förklädda som kapitalistiska verktyg.
Men pengarna ska gå till saken, inte till sakens tjänare.
- Ja! - Vi...
Vårt blygsamma bidrag till Komintern.
De kommer att bli nöjda.
Nej! Nej!
Engels!
Nej.
Oj! Det är sent. Nu ligger jag illa till.
Glöm mitt ställe.
- Släpp av mig vid Beverly Hills Hotel. - Okej.
Vem är du?
Todd.
Ska du ha varm mat eller i låda?
Jag vet inte.
Är du skådespelare eller statist?
- Jag tror jag är skådespelare. - Jaså.
Jag tänker: "Vad fan?"
Jag har vaknat upp i främmande hus förut men aldrig utan en brud bredvid mig.
De är rätt intressanta.
De har räknat ut lagarna som styr allt. Historia, sociologi...
...politik, moral, allt.
Allt står i en bok som heter "Kapitalet" med "K."
- Är det så? - Ja. Du kommer inte att tro det här.
De har räknat ut vad som pågår här på studion...
...för studion är inget annat än ett instrument för kapitalismen.
Så vi följer blint dessa lagar som alla andra institutioner...
...lagar som de här killarna räknat ut. Studion gör filmer som tjänar systemet.
Det är dess funktion. Det är vad vi egentligen gör.
- Är det? - Ja.
Det bekräftar det de kallar "status quo."
Vi kan säga till oss själva att vi skapar nåt av konstnärligt värde...
...eller att det finns nåt slags andlig dimension i filmbranschen.
Men i verkligheten är det knösen Nick Schenk borta i New York...
...som styr fabriken och tillverkar godsaker...
Det som de brukade kalla bröd och skådespel för...
Vad...
Nu lyssnar du på mig.
Nick Schenk och studion tar hand om dig och alla andra här.
Hör jag dig baktala mr Schenck igen är det det sista du säger innan du åker i fängelse...
- ...för delaktighet i din egen kidnappning. - Eddie, jag... Jag skulle aldrig göra det!
Håll tyst! Du ska gå ut och göra klar "Hail, Caesar!"
Du ska hålla talet inför den ångerfulle tjuven och du ska tro på vartenda ord du säger.
Du gör det för att du är skådespelare och det är vad du gör. Regissören gör det han gör...
...och författaren och scriptan.
Du gör det för att filmen har ett värde! Och du har ett värde om du tjänar filmen.
Och du ska aldrig glömma det igen.
Jag ska inte glömma det, Eddie.
Det har du jävligt rätt i.
Inte så länge jag styr det här stället.
Baird.
Gå ut där och var en stjärna.
Mr Mannix!
Eftersom du är på väg mot din bil tänkte jag att du kunde ta den här.
- Vad är det? - Från DeeAnna Moran.
Tack, och hon behöver ändå inte adoptera barnet.
Hon bjöd ut Joe Silverman på middag och det gick visst bra.
De körde till Palm Springs och gifte sig klockan tre i morse.
- Är du borta länge? Vi har en del att göra. - Mindre än en timme. Ett personligt ärende.
- Det är en snygg bukett. - Hon satte upp den på studion.
Okej.
- Jag kom bara för att träffa dig. - God morgon.
Ledsen för igår, Thora. Jag visste inget om din syster.
Så kan det vara, men jag har lärt mig min läxa.
Vad du än säger, Eddie Mannix,
kommer min kolumn i morgon att handla om...
..."On Wings as Eagles."
- Jag skulle inte göra det om jag var du. - Det skulle du säkert inte.
Nej, nej, du förstår inte. Vi sätter oss.
Jag ber dig att inte köra kolumnen, Thora, för ditt eget bästa.
Jag kan bedöma vad som är bra för mig. Det här blir årets story.
Och det råkar vara så att Hearst -gruppen söker efter en Hollywood -kolumn.
- Och du tror att det här säkrar den åt dig. - Det vet du.
Baird Whitlock, din största stjärna...
...fick sin första stora roll i "On Wings as Eagles" efter sodomi...
...med filmens regissör, Laurence Laurentz.
Alla har hört den storyn. Men här är nåt du inte har hört.
Din källa är en kommunist.
Trycker du det, avfärdas det som kommunistisk lögn,
och du som en kommunistisk lakej.
Burt Gurney har lämnat landet. Cellen han ingick i har sprängts av polisen.
Du kanske trodde att han var trovärdig eftersom han var Laurentz skyddsling.
Men du vill inte bli sedd som Burt Gurneys språkrör efter det här.
Hur visste att Burt var min källa?
Sent igår kväll pratade jag med Laurence och la ihop två och två.
Då behöver jag inte skicka de här.
En ursäkt för att Thessaly trängde sig på igår.
Jag värderar vår vänskap högt, Thora, men jag är sen till nåt viktigt.
Varför knäfaller du framför den här hebréen, Autolochus?
Jag träffade på honom förut, Gracchus.
Vid Josafats källa.
Och en sån man.
Han är en israelisk präst, föraktad till och med av de andra prästerna.
Nej.
Under gårdagens marsch...
...plågad av vägdamm ville jag dricka först vid källan...
...före slavarna under mitt befäl, vars törst var mycket större än min egen.
En romare dricker före en slav.
Den här mannen gav vatten till alla. Han såg inga romare, han såg inga slavar.
Han såg bara män, svaga män, och gav dem hjälp.
Han såg lidande som han försökte lindra.
Han såg synd och gav kärlek.
Kärlek, Autolochus?
Han såg min egen synd, Gracchus, och girighet.
Men i hans ögon såg jag inte skuggan av en förebråelse.
Jag såg bara ljus...
...Guds ljus.
Du menar Gudarnas.
Det gör jag inte, min vän, Gracchus.
Den här hebréen är son till den ende Guden...
...detta flyende folks Gud.
Och varför skulle inte Guds smorde dyka upp här...
...bland dessa främmande folk för att axla deras synder?
Här, Gracchus, i detta soldränkta land.
Varför skulle han inte ta denna form?
Formen av en vanlig människa? Som inte ger oss bara gamla sanningarna...
...utan en ny.
En ny sanning?
En sanning bortom sanningen vi kan se.
En sanning bortom denna värld...
...en sanning inte berättad med ord, utan med ljus.
En sanning vi kunde se om vi bara hade...
Om vi bara hade...
Bryt! Bryt! "Tro! Bara hade tro!"
"Tro."
"Tro. Tro!" Förbannat!
- Från början. - De ändrade det.
Du satte det mesta. Du är bra.
Okej, vänta lite.
Kan jag få bli avtorkad? Jag svettas som en gris i den här.
Jävlar!
Förlåt mig, fader, jag har syndat.
Hur länge sedan är det du biktade dig, min son?
Det har gått...
...27 timmar.
Det är faktiskt för ofta, min son.
- Du är inte så dålig. - Jag vet inte, fader.
Jag smygrökte en cigarett, eller två.
Jag hann inte hem i tid till middagen.
Och jag slog en filmstjärna i vredesmod.
Okej.
Fem Ave Maria.
Okej.
Fader?
Ja, min son.
Får jag fråga en sak, fader?
Givetvis, min son.
Om det är nåt som är lätt...
...är det fel då?
Lätt?
Ja, lätt att göra.
Lätt att...
Som ett lätt jobb.
Nej, det är inget dåligt jobb. Inte dåligt alls.
Men sedan finns det ett jobb som inte är så lätt.
Nej, det är faktiskt svårt.
Det är så svårt, fader, ibland vet jag inte om jag kan fortsätta...
...men det verkar rätt.
Jag vet inte hur jag ska förklara.
Gud vill att vi gör det som är rätt.
Ja.
Ja, givetvis.
Den inre rösten som säger vad som är rätt...
...det är Guds röst, min son.
- Ja, jag fattar. - Det är Hans sätt att säga...
Jag fattar.
Det regnar fortfarande i Gallup, New Mexico.
Och vi har alla bakgrunder till "Came the Rain."
Filma slutet i regnväder och döp om filmen.
"Tucumcari Tempest," "Desert Squall," "Hold Back The Storm."
- Historierna börjar, historierna slutar. - Ta det med författarna.
- Så har det varit. - Samtalslistan.
Lägg till Cuddahy på Lockhead.
- Långt samtal? Kort? - "Tack men nej tack." Hur långt var det?
Berättelsen om Eddie...
- Vem ringer vi först? - ...tar aldrig slut.
New York. Jag ska prata med mr Schenk.
För hans historia är skriven i evigt ljus.
SKÅDA
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
(Copyright) Översättning: Peter Simons Bio Släggan Officinservice 2016
Swedish